A propos de Bain
Bain sait à quel point votre vie privée compte pour vous et attache une importance toute particulière à la vie privée de ses utilisateurs. Nous nous engageons à protéger vos données personnelles conformément à cette Politique de confidentialité.
Dernière mise à jour le 15 novembre 2023
Cette politique de confidentialité est applicable aux sites et aux applications mobiles (ci-après les « Sites ») fournis par Bain & Company, Inc., dont le siège social est situé à Boston, Massachussetts, Etats-Unis, et/ou par les autres sociétés du groupe Bain (« Bain », « nous », « nos ») qui sont les responsables du traitement[1] des données à caractère personnel (« données personnelles ») que vous partagez avec Bain dans le cadre de cette politique de confidentialité.
Les Sites comprennent www.bain.com et les autres sites ou applications mobiles développés et gérés par Bain qui comportent un lien vers cette Politique de confidentialité.
Bain sait à quel point votre vie privée compte pour vous et attache une importance toute particulière à la vie privée de ses utilisateurs. Nous nous engageons à protéger vos données personnelles [2] (c’est-à-dire toutes informations que vous nous fournissez et qui peuvent vous être attribuées) conformément à cette Politique de confidentialité.
Bain se réserve le droit, à sa discrétion, de modifier et de mettre à jour la présente Politique de confidentialité à tout moment et vous recommande donc de consulter la dernière version en vigueur à chacun de vos passages sur les Sites.
Certains termes sont définis dans cette Politique de confidentialité. Il vous suffit de cliquer sur les mots en gras pour obtenir leur définition ou de vous référer aux définitions en bas de page.
Il se peut que Bain collecte des données personnelles vous concernant telles que vos nom, coordonnées, profession, affiliation à une société ou à une université, industrie, région/pays, relation avec Bain, raison pour laquelle vous avez contacté Bain, domaines d’intérêt et toute autre information que vous choisissez de partager. En navigant sur nos sites ou en nous envoyant des informations, vous consentez de manière explicite au traitement par Bain de vos données personnelles en conformité avec cette Politique de confidentialité. Bain peut utiliser vos données personnelles afin de traiter votre demande, de vous envoyer des communications marketing, de traiter votre candidature à une offre d’emploi ou de gérer votre adhésion à BeyondBain.
Bain collecte vos données personnelles quand vous contactez Bain pour demander des informations et/ou quand vous fournissez des informations par le biais des Sites, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire d’inscription ou faites une demande de consultation, souscrivez aux emails de Bain, acceptez de participer à des sondages, rejoignez notre communauté alumni BeyondBain ou postulez pour un emploi chez Bain.
Les données personnelles que nous collectons peuvent contenir votre nom, adresse email, titre, profession, affiliation à une société ou à une université, industrie, région/pays, rapport à Bain, raison pour laquelle vous avez contacté Bain, domaines d’intérêt, informations soumises dans le cadre d’une candidature à une offre d’emploi et toute autre information que vous nous communiquez.
Nous pouvons également collecter des informations sur la façon dont vous utilisez nos Sites conformément à notre Politique relative aux cookies. Veuillez noter que BeyondBain est régi par une autre Politique relative aux cookies que vous pouvez trouver ici.
En navigant sur nos Sites et en nous soumettant ces informations, vous consentez explicitement à l’utilisation par Bain de vos données personnelles de la manière et aux fins décrites dans cette Politique de confidentialité. Merci de ne pas nous envoyer d’informations que vous ne souhaitez pas voir utilisées par Bain.
Bain utilise vos données personnelles afin de traiter votre demande, de vous fournir les informations que vous nous demandez et/ou de vous envoyer des communications marketing. Si vous avez postulé à un emploi chez Bain, vos données seront utilisées pour évaluer et traiter votre candidature au poste auquel vous avez postulé. Il est possible que nous utilisions également vos données aux fins d’analyse et d’amélioration de nos processus de recrutement et d’accueil ainsi que pour vous contacter à propos d’événements organisés par Bain et vous envoyer des publications qui pourraient vous intéresser. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet à la rubrique Candidats.
Il se peut que Bain collecte des données personnelles et les partage sous forme agrégée avec des prestataires de services tiers à des fins promotionnelles ou de marketing. Dans une telle situation, nous ne fournissons cependant pas de données qui pourraient vous être attribuées à ces tiers.
Si vous vous inscrivez comme membre BeyondBain, vos données seront utilisées notamment pour vous envoyer des communications et des sondages destinés aux alumnis ainsi que pour conserver et partager avec vous des contacts en matière de marketing et de développement de carrière. Vos données peuvent être accessibles aux autres membres de BeyondBain.
Rien ne vous oblige à partager des données personnelles avec nous. Néanmoins, si vous ne le faites pas, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de traiter votre demande ou de vous fournir les services que vous avez requis.
Bain gardera vos données personnelles pendant la durée nécessaire au traitement de votre demande ou tant que nous aurons un lien avec vous. Si vous avez postulé pour un emploi chez Bain, Bain gardera les données personnelles associées à votre candidature pendant une durée pouvant aller jusqu’à cinq ans.
Veuillez noter que Bain n’est pas responsable des informations que vous publiez dans des salons de discussion (chat rooms), forums ou toute autre page web similaire, y compris celles qui sont hébergées ou connectées à nos Sites. Gardez à l’esprit que toutes les informations que vous publiez en ligne à votre sujet (par exemple dans des salons de conversation ou des forums) peuvent potentiellement être collectées et utilisées par des personnes que vous ne connaissez pas. En outre, certains forums ou autres sites de ce type affichent les adresses IP avec les messages et le nom des personnes qui publient lesdits messages. Bain ne saurait être tenu responsable des actions ou politiques de tiers qui collectent les données que les utilisateurs publient dans les forums, salons de discussion ou autres sur les Sites, le cas échéant.
Bain utilise des cookies ou autres technologies (« cookies ») afin d’obtenir certains types d’informations lorsque vous vous rendez sur nos Sites. Vous trouverez plus d’informations sur les données collectées et comment elles sont utilisées dans notre Politique relative aux cookies.
Veuillez noter que l’utilisation des cookies sur BeyondBain est régie par une autre Politique relative aux cookies que vous pouvez trouver ici.
Nous pouvons être amenés à partager vos données personnelles avec d’autres sociétés du groupe Bain ainsi qu’avec d’autres tiers qui peuvent être situés dans un autre pays que celui dans lequel vous résidez. Bain ne partagera pas et ne vendra pas vos données personnelles à des tiers pour leurs propres fins.
Nous pouvons être amenés à partager vos données personnelles avec d’autres personnes, telles que :
• d’autres bureaux du groupe Bain. Vous trouverez la liste complète de nos bureaux sur la page « Bureaux » du site bain.com ;
• des prestataires de services tiers que nous avons sélectionnés avec soin, par exemple dans les domaines du marketing (si vous vous êtes abonnées à nos communications marketing), de la fourniture de systèmes informatiques, du recrutement, de la vérification de CV et des antécédents (« background check »), du nettoyage de données ou de l’événementiel, afin qu’ils puissent fournir leur services à Bain ;
• nos conseillers ;
• des membres de BeyondBain si vous avez choisi de faire partie de la communauté BeyondBain ; et
• des organismes chargés de l’application de la loi ou autres organismes gouvernementaux lorsque nous en avons l’obligation.
Les tiers, autres que les organismes chargés de l’application de la loi ou organismes gouvernementaux, ne traiteront vos données personnelles pour le compte de Bain que pour les raisons décrites dans cette Politique de confidentialité. Bain ne vendra pas et ne partagera en aucune façon vos données personnelles avec des tiers pour leurs propres fins sans votre consentement.
Certaines des sociétés du groupe Bain et d’autres tiers avec qui nous partageons des informations peuvent être situés dans d’autres pays, y compris dans des pays dont la législation en matière de protection des données personnelles n’est pas aussi protectrice que dans le pays dans lequel vous résidez. Si tel est le cas, Bain s’assure que vos données personnelles sont protégées en utilisant des mécanismes juridiques appropriés. Si vous résidez dans un pays de l’Union européenne, il peut s’agir de contrats ou de langage approuvé par la Commission européenne (« Clauses Contractuelles Types [3] »).
Nos Sites peuvent contenir des liens vers des sites tiers qui sont régis par leurs propres conditions d’utilisation et politiques de confidentialité. Bain ne saurait être tenu pour responsable du contenu de ces sites ou de l’utilisation que vous en faites.
Les Sites peuvent contenir des liens vers des sites tiers, y compris vers des réseaux sociaux. Ces sites sont régis par leurs propres conditions d’utilisation et politiques de confidentialité que vous devriez consulter avant de naviguer sur ces sites. Bain n’est pas responsable des pratiques de ces sites en matière de protection de la vie privée. En outre, la présence sur nos Sites d’un lien vers un site tiers ne saurait être considérée comme une validation ou comme une acceptation de responsabilité de Bain du contenu ou de l’utilisation dudit site. Bain ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable du contenu ou de votre utilisation de ces sites.
Bain a mis en place des mesures de sécurité organisationnelles et techniques appropriées afin de protéger vos données personnelles contre les pertes, les mauvaises utilisations, les altérations ou les destructions.
Bain a mis en place des mesures de sécurité organisationnelles et techniques appropriées afin de protéger vos données personnelles contre les pertes, les mauvaises utilisations, les altérations ou les destructions. Ces mesures comprennent l’anonymisation[4] ou la pseudonymisation[5] lorsque cela est possible. Les membres du personnel de Bain autorisés et les tiers mentionnées ci-dessus n’auront accès à vos données personnelles que dans la mesure où ils en ont besoin pour faire leur travail ou pour fournir leurs services. Malgré ces précautions, Bain ne peut néanmoins pas garantir que des personnes non autorisées n’auront pas accès aux informations vous concernant.
En fonction de l’endroit où vous résidez, il se peut que vous ayez le droit de demander l’accès, la rectification ou l’effacement de vos données personnelles et de vous opposer ou de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous avez aussi le droit de retirer votre consentement et de nous demander de cesser le traitement de vos données personnelles ou de les effacer.
Pour exercer vos droits, merci de remplir le formulaire de demande d’exercice des droits des personnes concernées.
Selon l’endroit où vous résidez, il se peut que vous ayez certains droits concernant les données personnelles que Bain détient vous concernant. Par exemple, vous avez le droit de demander l’accès aux informations vous concernant, d’obtenir une copie de ces données ainsi que des informations relatives à l’utilisation que nous en faisons. Vous avez le droit de nous demander de rectifier les données vous concernant qui seraient inexactes, incomplètes ou dépassées. Vous avez également le droit de nous demander de cesser le traitement de vos données et/ou de retirer votre consentement à un tel traitement et de nous demander d’effacer vos informations.
Si Bain possède des données vous concernant et que vous ne souhaitez plus que ces données soient traitées de la manière décrite dans cette Politique de confidentialité, ou si vous souhaitez demander l’accès, la rectification, l’annulation ou vous opposer à ce traitement, veuillez nous remplir le formulaire de demande d’exercice des droits des personnes concernées.
Si vous recevez des communications marketing de la part de Bain, vous pouvez vous désinscrire de toutes communications futures de Bain ou vous désinscrire d’un programme en particulier en vous rendant sur la page « préférences » qui est accessible depuis tous les emails marketing de Bain. Vous pouvez également demander vos désinscription en remplissant notre formulaire de demande d’exercice des droits des personnes concernées.
Si pensez que nous traitons les informations vous concernant de manière illicite, nous vous invitons à nous contacter en utilisant notre formulaire de demande d’exercice des droits des personnes concernées. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité de contrôle nationale.
Veuillez noter que nous prendrons les mesures nécessaires pour vérifier votre identité avant de répondre à votre requête.
Si vous postulez à un emploi chez Bain, vous devrez fournir des informations à Bain telles que votre nom, vos coordonnées, des informations sur votre parcours universitaire et professionnel et d’autres informations pertinentes pour votre candidature ou que vous avez choisi de partager avec Bain. Si vous ne nous fournissez pas ces informations, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de traiter votre candidature.
Bain utilisera ces informations pour évaluer votre candidature pour le poste auquel vous avez postulé. Cela peut impliquer, entre autres, (i) l’évaluation de vos compétences et de votre expérience par rapport aux qualifications requises pour le poste auquel vous avez postulé ; et (ii) le suivi des retours, commentaires et interactions que nous avons avec vous tout au long to processus de recrutement. Nous pouvons également utiliser vos informations pour analyser nos processus internes de recrutement et déterminer (i) sur quelles sources de recrutement nous devrions nous concentrer ; (ii) comment améliorer les programmes d’intégration et de formation pour nos nouveaux employés qui ont des parcours universitaires et des expériences professionnelles différents ; et (iii) comment améliorer notre modèle d’entretien pour améliorer la qualité de notre recrutement. Les informations que vous fournissez peuvent également être utilisées pour communiquer avec vous à propos d’événements organisés par Bain et pour vous envoyer des publications qui pourraient présenter un intérêt pour vous.
Vos données personnelles peuvent être partagées avec d’autres sociétés du groupe Bain ainsi qu’avec des tiers comme des prestataires de services dans les domaines du recrutement et de la vérification de CV et des antécédents (« background check ») et avec des fournisseurs de systèmes informatiques. Ces sociétés du groupe Bain ou ces tiers sont parfois situés dans un autre pays que votre pays de résidence. En particulier, si vous postulez pour un emploi dans le domaine du conseil, vos données seront stockées dans une base de données fournie par un tiers et hébergée aux Pays-Bas.
Nous garderons les données relatives à votre candidature pour une durée pouvant aller jusqu’à cinq ans. Si vous ne souhaitez plus que Bain traite vos données ou si vous souhaitez exercer vos droits, merci de de remplir le formulaire de demande d’exercice des droits des personnes concernées.
Si vous vous rendez sur la plateforme BeyondBain, la communauté alumni de Bain en ligne, Bain collectera des informations telles que votre nom, email, adresse personnelle, anciens emplois, intitulé de poste, société pour laquelle vous travaillez, adresse professionnelle et toute autre information que vous choisiriez de partager sur BeyondBain. Dans la mesure où Bain possèderait déjà des informations pertinentes pour la création de votre profile alumni, ces informations pourraient être automatiquement ajoutées à votre profil. Ces informations ne seront cependant partagées avec les autres membres de BeyondBain que lorsque vous aurez confirmé votre adhésion. Si vous étiez déjà un membre alumni avant le lancement de BeyondBain, vos informations seront partagées conformément aux réglages de confidentialité que vous aviez choisis sur l’ancienne plateforme alumni.
Vous pouvez mettre à jour et modifier vos données à n’importe quel moment en vous identifiant sur BeyondBain et en cliquant sur votre profil. Merci de bien vouloir vous assurer que vos informations sont correctes et de les maintenir à jour.
Vos informations seront utilisées pour gérer la plateforme BeyondBain, alimenter le répertoire de BeyondBain (Directory), vous informer des nouvelles et des événements de Bain, vous envoyer des sondages alumni réguliers ainsi que pour partager des contacts dans le domaine du marketing et du développement de carrière.
Vos données peuvent être partagées avec d’autres sociétés du groupe Bain et avec des prestataires de services tiers que nous avons sélectionnés avec soin tels que PeoplePath, Inc., qui héberge et fournit des services d’assistance pour BeyondBain en Allemagne ainsi que Salesforce, Inc. qui héberge notre base de données de Gestion de la Relation Client en Allemagne.
Certaines de vos informations, telles que votre inscription à des événements, seront aussi visibles par les autres membres de la communauté BeyondBain mais vous avez la possibilité d’en masquer certaines. Merci de ne pas poster ou ajouter d’informations sur votre profil ou ailleurs sur BeyondBain si vous ne souhaitez pas que celles-ci soient accessibles aux autres membres.
Lorsque vous vous inscrivez et créez votre profil, votre nom et les autres informations de base que vous avez fournies seront ajoutées au répertoire (Directory). Si vous ne modifiez pas les paramètres de confidentialité de votre profil, par défaut votre nom, photo de profil, informations concernant vos postes actuels et précédents, diplômes et liens vers vos profils sur les réseaux sociaux seront accessibles aux autres membres par le biais de votre profil court. Les autres informations de votre profil ne seront pas partagées avec les autres membres à moins que vous ne modifiiez vos paramètres de visibilité dans les paramètres de confidentialité de votre profil. Lorsque vous changez vos paramètres de visibilité, toutes les informations de votre profil que vous aurez choisi de partager avec les membres de BeyondBain seront accessibles auxdits membres. Vous pouvez gérer vos paramètres de confidentialité à tout moment en cliquant sur votre photo de profil, puis sur « Privacy ».
BeyondBain utilise des cookies qui peuvent collecter des données personnelles. Vous pouvez consulter la Politique relative aux cookies de BeyondBain pour plus d’informations sur la manière dont Bain utilise des cookies sur BeyondBain et comment gérer vos paramètres en matière de cookies.
Veuillez noter que BeyondBain inclut des fonctionnalités et du contenu de Google Maps dont l’utilisation est régie par la version en vigueur de la Politique de confidentialité de Google.
Si vous ne souhaitez plus faire partie de la communauté BeyondBain, vous pouvez demander la suppression de votre profil en cliquant sur « Reject data privacy terms and deactivate profile » dans les paramètres (« Settings ») de la plateforme BeyondBain ou en remplissant le formulaire de demande d’exercice des droits des personnes concernées. Pour plus d’informations sur vos droits et la manière dont vous pouvez les exercer, merci de lire la section « Vos droits » ci-dessous.
Nos Sites ne sont pas destinés aux enfants âgés de moins de 16 ans. Bain ne collecte donc pas volontairement de données personnelles relatives à des personnes de moins de 16 ans et nous vous prions de ne pas nous communiquer de telles données.
Si vous avez des questions à propos de cette Politique de confidentialité ou sur les pratiques de Bain concernant vos données personnelles, merci de remplir le formulaire de demande d’exercice des droits des personnes concernées.
Vous pouvez également contacter le Délégué global à la protection des données de Bain :
par email: DataPrivacy@Bain.com
par voie postale: Global Data Protection Officer, Legal Department, Bain & Company, Inc. United Kingdom, 40 Strand, London WC2N 5RW, United Kingdom.
Cette section s’applique aux utilisateurs situés en république populaire de Chine (« RPC ») (pour les besoins de cette Politique de confidentialité, cela exclut les régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao et Taiwan).
Cette section s’applique à vous si vous résidez en RPC. Les termes ci-dessous complètent cette Politique de confidentialité et doivent être lus conjointement avec elle. En cas de conflit ou d’incohérence entre la Politique de confidentialité et cette section relative à la Chine, cette section prévaudra pour les résidents de RPC seulement.
Les responsables du traitement de vos données personnelles sont Bain & Company, Inc. et Bain & Company China, Inc.
Le terme « données personnelles » dans cette section comprend les données à caractère personnel sensibles, le cas échéant, et est à entendre au sens des lois relatives à la protection des données à caractère personnel de RPC (dans leur version en vigueur).
Collecte et utilisations des données
A moins que cela ne soit permis autrement par les lois applicables sur la protection des données à caractère personnel de RPC, nous obtiendrons votre consentement si nous souhaitons utiliser vos données personnelles (ainsi que vos données personnelles sensibles) pour des raisons autres que celles décrites dans cette Politique de confidentialité.
Avec qui nous partageons vos données personnelles
Avec votre accord, nous pouvons de temps en temps être amenés à divulguer vos données personnelles de la manière décrite dans cette Politique de confidentialité.
Avec votre accord, nous pouvons être amenés à transférer ou stocker vos données personnelles en dehors de la RPC de la manière décrite dans cette Politique de confidentialité dans les cas où nous estimons qu’un niveau de protection adéquat est en place pour protéger l’intégrité et la sécurité de vos données personnelles ou que des mesures de sécurité adéquates ont été adoptées, le tout en conformité avec les lois applicable en matière de protection des données à caractère personnel.
Vos droits
Vous pouvez nous demander de vous fournir l’accès à, ou une copie de, vos données personnelles, ou de corriger les données que nous avons sur vous. Dans certains cas, vous pouvez nous demander de supprimer vos données personnelles.
Nous obtiendrons votre consentement avant de vous envoyer de la documentation promotionnelle ou d’avoir recours à des activités promotionnelles ou de marketing direct. Vous pouvez aussi retirer votre consentement au traitement de vos données par Bain, vous désinscrire de nos communications marketing à tout moment, demander la désinscription de votre compte ou nous adresser une réclamation ou une demande d’informations concernant le traitement de vos données personnelles.
Merci de remplir le formulaire de demande d’exercice des droits des personnes concernées ou de nous contacter en écrivant à DataPrivacy@Bain.com si vous souhaitez nous adresser une telle demande ou si vous avez des questions sur vos droits et sur cette Politique de confidentialité.
Enfants
Nos Sites ne sont pas destinés aux enfants âgés de moins de 16 ans. Vous n’êtes pas autorisés à utiliser ce Site si vous avez moins de 16 ans. Si vous avez des questions concernant la confidentialité des données de votre enfant ou si vous pensez que votre enfant nous a fourni des données le ou la concernant, veuillez nous contacter en remplissant le formulaire de demande d’exercice des droits des personnes concernées ou en nous écrivant à DataPrivacy@Bain.com. Nous prendrons les mesures nécessaires pour supprimer les données dans les meilleurs délais s’il s’avère que nous avons collecté des données concernant un enfant sans avoir obtenu le consentement préalables de ses parents.
Modifications
Il se peut que nous modifiions cette section occasionnellement. Nous vous recommandons de vérifier régulièrement si cette section a été mise à jour. Nous obtiendrons votre consentement préalable conformément à la législation applicable lorsque les changements que nous faisons à cette section le requièrent.
Si vous résidez en Californie, il est possible que vous ayez des droits supplémentaires concernant vos données à caractère personnel.
Comme le requiert le California Consumer Privacy Act (« CCPA »), vous trouverez dans cette Politique de confidentialité les informations relatives aux catégories de données personnelles (appelées « personal information » dans le CCPA) collectées et traitées par Bain, aux finalités de traitement et aux tiers avec lesquels ces données sont partagées.
Nous ne vendons pas et ne vendrons pas vos données au sens du CCPA.
Si vous résidez en Californie, il est possible que vous ayez le droit de demander à Bain de vous fournir les informations suivantes :
• les catégories de données personnelles collectées à votre sujet ;
• les catégories de sources à partir desquelles vos données ont été collectées ;
• les finalités à caractère commercial pour lesquelles nous avons collecté vos données ;
• les catégories de tiers avec lesquelles nous avons partagées vos données ;
• les données spécifiques que nous avons collectées à votre sujet.
Il est possible que vous ayez également le droit de nous demander de supprimer vos données personnelles dans les limites de ce que permet le CCPA.
Si vous souhaitez exercer vos droits, merci de remplir le formulaire de demande d’exercice des droits des personnes concernées. Vous pouvez aussi nous adresser votre demande en écrivant à DataPrivacy@Bain.com. Il est possible que nous ayons besoin d’informations supplémentaires pour vérifier votre identité.
Bain ne vous discriminera pas sur vous décidez d’exercer vos droits selon le CCPA.
1. Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités (pourquoi) et les moyens (comment) du traitement des données personnelles.
2. Les données personnelles sont toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable, par exemple par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification ou à un identifiant en ligne.
3. Les Clauses Contractuelles types sont un accord qui peut être signé par des sociétés pour le transfert de données personnelles en dehors de l’Union européenne. Il s’agit d’un mécanisme approuvé par la Commission européenne pour assurer un niveau de protection adéquat aux données personnelles qui sont transférées en dehors de l’Union européenne.
4. L’anonymisation consiste à modifier les données de telle manière qu’il ne soit plus possible d’identifier l’individu auquel elles se rapportent, c’est-à-dire que les données ne peuvent plus être attribuées à un individu, même en ayant recours à des informations supplémentaires. Les données anonymes ne sont pas considérées comme des données personnelles.
5. La pseudonymisation consiste à modifier les données de telle manière qu’il ne soit plus possible de les attribuer à une personne sans avoir recours à des informations supplémentaires. Les données pseudonymes sont toujours considérées comme étant des données personnelles.
